戸田デザイン研究室の５作品ー『とけいのえほん』『かくれんぼ』『どの色すき』『６つの色』『１・２・３えほん』。
その中国語版が北京総合出版より刊行されました！
知識だけではなく、色彩感覚や想像力も育む作品たち。
たくさんの中国の子どもたちに、戸田デザイン作品の楽しさ・美しさが届くことを願っています。
たくさんの中国の子どもたちに、戸田デザイン作品の楽しさ・美しさが届くことを願っています。
※この中国語版は、戸田幸四郎絵本美術館でご覧いただけます。
ちなみに…当然ですがタイトルも文章もすべて漢字・漢字・漢字！
読んでいるとなんとなーく意味がわかるものがあったり、どんな発音なのかとても気になったり。
同じ本でも、異なる国のことばの持つ音や雰囲気から、また違った面白さや美しさを感じます。
戸田デザインにも世界のことばを伝える作品がありますが、ことばから世界を知ることは、やっぱり面白い！
戸田デザインの作品も、もっとたくさんの国の子どもたち・人々にも読んでいただけるよう頑張ります！（そして世界中に出張に行きたい！）
